۷۹,۰۰۰ تومان

دنیای تاریک روشن

رمانفلسفی

ورنر هرتسوگ، فیلم‌سازِ صاحب‌سبک آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی کن که با فیلم‌های سورئال خود توانسته مخاطبانش را به سفرهای سینماییِ معرکه‌ای ببرد، این بار در کتاب دنیای تاریک‌روشن ما را با داستان غریبی همراه می‌کند که بعد از تمام‌شدن کتاب هم با ما خواهد بود، درست شبیه فیلم‌هایش.

هیرو اونودا، کهنه‌سربازی ژاپنی، با یونیفرم مندرسی بر تن و تفنگ زنگ‌زده‌ای بر دوش، بیشه‌زار انبوه جزیره‌ی لوبانگ را به تسخیر خود درآورده است. او کیست؟ شبح است؟ انسان است؟ روح جنگل است؟ یا فقط سربازی وظیفه‌شناس؟ هیرو اونودا در این کتاب از نگاه ورنر هرتسوگ روایت می‌شود؛ به عبارتی روح ژاپن به روایت فیلسوف‌مآبی آلمانی.

اونودا به‌راستی که بود؟ شاید اسطوره‌ای برآمده از دل جهان مدرن. داستانی تا این حد عجیب را دشوار می‌توان حقیقت دانست؛ حتی بااین‌که از وقایع مستند است. مگر نه این‌که یونگ باور داشت اساطیر بازتابی از ناخودآگاه جمعی بشرند! شاید اونودا بخشی از روح کهن ژاپن بود که بعد از جنگ جهانی دوم و مدرنیزه‌شدن بیش‌ازحد ژاپن، ترجیح داد در تاریکی جنگل پنهان شود و آنچه را در دنیای بیرون رخ می‌داد انکار کند.

هرتسوگ بیست‌وپنج سال پیش از انتشار این کتاب اونودا را ملاقات کرده بود؛ گویی برای هضم و درک سفر ادیسه‌وار اونودا ربع قرن زمان نیاز داشت. اما این‌ بار ظاهراً آقای کارگردان احساس کرده بود دوربین نمی‌تواند تصویر درون ذهن او را به مخاطب نشان بدهد. کارگردانی که نزدیک به شصت سال دست‌به‌دوربین بود و فیلم می‌ساخت برای روایت داستان اونودا دست‌به‌دامان ادبیات می‌شود و اولین رمان خود را، آن ‌هم در هشتادسالگی، می‌نویسد. هرچند دید سینمایی هرتسوگ هرگز داستان را ترک نمی‌کند و در طول کتاب تصاویر چنان جان می‌گیرند که بارها احساس می‌کنیم در حال تماشای وقایع داستان از لنز دوربین هرتسوگ هستیم. شاید او می‌خواسته فیلمی درباره‌ی اونودا بسازد، اما در نیمه‌ی راه نوشتن فیلم‌نامه احساس کرده این داستان برای تبدیل‌شدن به فیلم بیش‌ازحد انتزاعی است. البته هرتسوگ با نویسندگی چندان بیگانه نبوده، اما کتاب‌هایی که پیش از این نوشته است همگی غیرداستانی‌اند.

هرتسوگ در این کتاب هم مانند فیلم‌هایش دنبال پاسخ‌هایی فلسفی برای سخت‌ترین سؤال‌های زندگی می‌گردد.

- +
برچسب:

معرفی کتاب

دنیای تاریک روشن، اولین رمانِ فیلم‌ساز معروف ورنر هرتسوگ، روایت باورنکردنی زندگی سربازی ژاپنی، ستوان هیرو اونودا، است که تا بیست‌ونه‌سال پس از پایان جنگ جهانی دوم همچنان به جنگیدن ادامه داد و تسلیم نشد.

 

در اواخر سال ۱۹۴۴، در جزیره‌ی لوبانگ فیلیپین، درحالی‌که نیروهای ژاپنی در شرف عقب‌نشینی بودند، ستوان هیرو اونودا دستوری از طرف افسر مافوقش دریافت کرد:

«تا زمانی که نیروهای امپراتوری برگردن، وظیفه‌ی تو اینه که از این جزیره محافظت کنی. تو باید با استفاده از تاکتیک‌های چریکی به هر قیمتی از این قلمرو دفاع کنی. فقط یه قانون وجود داره. تو حق نداری به دست خودت به زندگیت خاتمه بدی. اگه دشمن دستگیرت کرد، تا جایی که می‌تونی بهشون اطلاعات گمراه‌کننده بده.»

و این‌گونه بود که مأموریت طولانی اونودا شروع شد، مأموریتی که در طی آن او به زبان مخفی جنگل مسلط شد. طولی نکشید که هفته‌ها به ماه‌ها، ماه‌ها به سال‌ها و سال‌ها به دهه‌ها تبدیل شدند، تا این‌که دیگر زمان برای او بی‌معنی شد.

در تمام این مدت اونودا به مبارزه در این جنگ خیالی ادامه داد، مبارزه‌ای سوررئال و تراژیک، در ابتدا همراه با سربازان دیگر و در نهایت یک‌تنه؛ شبیه به شخصیتی تنها در رمانی ساخته‌ی ذهن خود اونودا.

 

در دنیای تاریک روشن، هرتسوگ سال‌های مبارزه‌ی پوچ و در عین حال حماسی اونودا را به شیوه‌ای بی‌مانند و مسحورکننده به قلم می‌آورد و جاودانه می‌سازد. شیوه‌ی نوشتار این رمان که بخشی مستند، بخشی شعر و بخشی رویاست، برای طرفداران فیلم‌های او بلافاصله آشنا به نظر خواهد آمد.

نتیجه، اثری بی‌مانند است: تأملی درخشان و حیرت‌انگیز درباره‌ی هدف و معنایی که به زندگی خود می‌دهیم.


درباره‌ی نویسنده

ورنر هرتسوگ اولین فیلم خود را در سال ۱۹۶۱ در نوزده‌سالگی ساخت. از آن زمان، حدود شصت فیلم سینمایی و مستند را نوشته، تهیه و کارگردانی کرده است. از آثار هرتسوگ می‌توان به خشم خدا، نوسفراتو سمفونی وحشت، فیتزکارالدو، دیتر کوچک نیاز به پرواز دارد، بهترین دوست من، مرد گریزلی، ملاقات‌ در انتهای جهان و غار رؤیاهای فراموش‌شده اشاره کرد. هرتسوگ بیش از دوازده کتاب به چاپ رسانده و حدود همین تعداد اپرا را نیز کارگردانی کرده است.

اطلاعات تکمیلی

نوع جلد

شومیز

عنوان اصلی

The Twilight World

قطع کتاب

رقعی

شابک

9786222544102

تعداد صفحات

112

مترجم

نویسنده

هیچ مورد علاقه ای وجود ندارد

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید “دنیای تاریک روشن”

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.