فرم قرارداد دبیری نشر

با لطف و عنایت پروردگار متعال
این قرارداد در راستای گسترش و اعتلای فرهنگ میهن عزیزمان به شرح زیر منعقد می‌گردد.

فصل اول: کلیات
ماده‌ی ۱- طرفین قرارداد عبارتند از:
الف) آقای مسعود پرهیزکاری با پست الکترونیک mparhizkarii@gmail.com به نمایندگی از نشر میلکان که از این پس در این قرارداد به اختصار ناشر نامیده می‌شود.
ب) آقای/خانم با کدملی و آدرس: شماره تماس: و پست‌الکترونیک: که در این قرارداد به اختصار دبیر نامیده می‌شود.

توضیح: سیستم مدیریت پروژه مجموعه‌‎ای از تکنیک‎‌ها و ابزارهای مورد استفاده در مدیریت پروژه است که با هدف جمع‌‎آوری و ساماندهی اطلاعات موجود در یک پروژه طراحی و اجرا می‌‎گردد و افراد مرتبط با پروژه‌‎ها از این ابزار‎ها و تکنیک‌‎ها برای جمع‌‎آوری، یکنواخت‎‌سازی و توزیع اطلاعات به ‎شکل الکترونیکی استفاده می‌‎کنند. سیستم مدیریت پروژه‌ی نشر میلکان بر روی سایت Milkan.ir قرار دارد. کلیه‌ی مکاتبات بین ناشر و دبیر که بر روی بستر الکترونیک سیستم مدیریت پروژه‌ی نشر میلکان و به شکل آنلاین انجام می‌شوند معتبر و قابل استناد هستند. همچنین مکاتبات ردوبدل‌شده از طریق ایمیل‌های ذکرشده در قرارداد نیز معتبر هستند.

ماده‌ی ۲- موضوع قرارداد: دبیری بخش
ماده‌ی ۳- مدت قرارداد: یک سال شمسی و از تاریخ تا . مدت قرارداد با توافق طرفین قابل تمدید است.


فصل دوم:تعهدات دبیر
ماده‌ی ۴- دبیر متعهد می‌شود مفاد بندهای زیر را راساً انجام دهد.
الف) مدیریت و نظارت بر جذب نیروی متخصص در زمینه‌ی ترجمه و ویرایش برای بخش کاری خود.
ب) یافتن کتاب مناسب برای تولید متناسب با بازار و مخاطبان نشر
پ) مدیریت و نظارت بر روند ترجمه و ویرایش کتاب‌ها به نیت تولید متونی صحیح، یکپارچه، دقیق و کامل
ت) تحویل آثار مطابق با برنامه‌ی زمانبندی‌شده.
ث) انجام وظایف محول‌شده در سیستم مدیریت پروژه‎‌ی ناشر در زمان تعیین‌شده
ماده‌ی ۵- دبیر متعهد می‌شود در جریان امر چاپ و انتشار اثر با ناشر و سایر دست‌اندرکاران ذیربط انتشارات تماس و همکاری مستمر داشته باشد و با توجه به توافق‌های به‌عمل آمده به اصلاح و تکمیل اثر اقدام نماید.


فصل سوم: تعهدات ناشر
ماده‌‌ی ۶- ناشر متعهد می‌شود به‌ازای تحویل هر کتاب مبلغ تومان را در نهایت تا دو هفته بعد از تاریخ تحویل به دبیر پرداخت نماید.
ماده‌ی ۷- ناشر متعهد می‌شود نام دبیر را در صفحه‌ی حقوقی کتاب ذکر کند.
تبصره‌ی ۱- نام دبیر صرفاً مطابق مشخصات مندرج در ماده‌ی ۱ یا نام اعلامی از سوی دبیر خواهد بود.


فصل چهارم: سایر موارد
ماده‎‌ی ۸. هرگونه اختلاف و تفسیر اجرای هر یک از موارد این قرارداد به دادگاه صالحه ارجاع خواهد شد و رأی ایشان در این خصوص برای طرفین قرارداد لازم‌الاجرا خواهد بود.
ماده‌ی ۹. هرگونه تغییر اعم از حذف یا اضافه در مفاد قرارداد لازم آید به‌‎صورت متمم به قرارداد اضافه خواهد شد.
ماده‌ی ۱۰. فسخ قرارداد فقط در‎صورتی‌که هر یک از طرفین به تعهدات خود عمل ننماید امکان‌پذیر بوده و در‎صورت کوتاهی در انجام تعهدات هر کدام از طرفین قرارداد، آن شخص مؤظف به جبران خسارت خواهد بود.


این قرارداد که شامل ۱۰ ماده و ۱ تبصره است از طریق سیستم آنلاین مدیریت پروژه‌ی نشر میلکان بین طرفین ردوبدل شده و به امضای طرفین رسیده است.

امضاء دبیر یا نماینده‌ی دبیر